Beyond The Frame | The Ca Tr� Singer | Fuji X-T1

Photo � Tewfic El-Sawy | All Rights Reserved

Ca Tr� (pronounced �ka tchoo�) is a complex form of sung poetry found in the north of Viet Nam using lyrics written in traditional Vietnamese poetic forms. It flourished in the 15th century when it was popular with the royal palace, and was a favorite activity of aristocrats and scholars. It was later performed in communal houses, inns and private homes. In 2009 Ca tr� singing was inscribed on UNESCO�s Intangible Cultural Heritage �Urgent Safeguarding List.�

Its performances involve at least three people: a female singer (d�o nuong) who both sings and plays the clappers (known as the ph�ch), an instrumentalist (k�p) who plays the d�n d�y (three-stringed lute), and a �praise drummer� known as quan vi�n who beats the tr?ng ch?u.

Historically, when spectators (usually male) entered a Ca Tr� performance, they purchased bamboo tally cards. In Chinese, Tr� means card, while Ca means song in Vietnamese, and thus Ca Tr� means tally card songs. The tallies were given to the singers in appreciation for their performance. After the performance, each singer received payment in proportion to the number of cards received.

This ancient art was frowned upon during the Ho Chi Minh era and beyond, but was reinstated as a national treasure since then. In fact, as a result of the UNESCO inscription, some Hanoi venues have booked Ca Tr� performances (thought mostly for tourists) in the city�s historic quarter.

Photo � Tewfic El-Sawy | All Rights Reserved

The venue for the three performances I attended were held at an ancient venue on 28 Hang Buom Street, whose atmospheric ambiance was just perfect for this art form. It was a sort of reenactment of what would be experienced in the 15th century, with the musicians and singers wearing silk salmon-pink ao dais and headbands. The performances usually last for 45 minutes.

I chose to use my brace of Fuji X-T1 cameras; one fitted with a 18mm and the other with the absolutely delightful 56mm. Since the venue was so dark, the lenses were wide open.

The singer-musician seen in my photographs is Ms. �?ng Th? Hu?ng who plays the traditional Vietnamese three-stringed lute, amongst other instruments. She (wearing the dress and headband typical to the royal Vietnamese court) is also featured in my photo essay The Ca Tru Musician; the result of a photo shoot at Hanoi's Ngoc Son Temple.

The technical details for the top photograph are: Fuji XT-1+ 56mm. 1/200th sec Hand Held. f2.0. iso 1600. Spot Metering. Date: 2014-04-02 at 20:16:00 (Hanoi time). Post Processed Using Color Efex and Iridient Developer 3.

The technical details for the lower photograph are: Fuji XT-1+ 18mm. 1/350th sec Hand Held. f2.0. iso 1600. Spot Metering. Date: 2014-04-02 at 20:36:00 (Hanoi time). Post Processed Using Color Efex and Iridient Developer 3.

Here's a short clip of one of the songs I recorded during one of the performances.